هناك العديد من الأخطاء الشائعة في تعلم الإنجليزية في القواعد والمفردات والترجمة والنطق، ويساعد التعرف عليها على تجنب الوقوع فيها مستقبلًا.
فعند تعلم أي لغة جديدة خاصةً الإنجليزية من الطبيعي الوقوع في بعض الأخطاء وهذا لا يعني ضعف التقدم بل هو جزء أساسي لتحسين لغتك.
الأخطاء الشائعة في تعلم الإنجليزية
يواجه الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية صعوبات متكررة بسبب بعض الأخطاء التي تتكرر بشكل كبير خاصةً عند الترجمة من اللغة الأم أو التأثر بتراكيبها.
وهناك 10 أخطاء شائعة في تعلم الإنجليزية والتي تعيقك عن التحدث بطلاقة، ومن خلال التعرف عليها تتمكن من تجنبها بسهولة وتحسين لغتك:
1- الترجمة الحرفية
أحد أكثر الأخطاء شيوعًا هي الترجمة الحرفية من اللغة الأم إلى الإنجليزية، فقد يقول البعض I am agree ترجمة حرفية من العربية أنا موافق.
لكن الصحيح هو I agree فقط دون الحاجة للفعل وكذلك how much time تُقال بالخطأ بدلًا من How long
فالاعتماد على الترجمة الحرفية يؤدي إلى جمل غير طبيعية في الإنجليزية، لذا من الأفضل تعلم التعبيرات كما هي دون ترجمة مباشرة.
2– الخطأ في استخدام حروف الجر
قد يخطئ الكثيرون في استخدام حرف الجر مع الفعل depend فيقولونdepending of بدلًا من depending on.
الصحيح هي It depends on the situation، حيث دائمًا ما يأتي معها حرف الجر on فقط.
اقرأ أيضًا: أفضل التطبيقات لتعلم اللغة الإنجليزية بشكل تفاعلي
3– التعامل مع people كمفرد
يعتقد البعض أن كلمة people مفرد، فيقولون The people is (…..) لكن الحقيقة أن people تعتبر جمعًا في اللغة الإنجليزية.
والصحيح هو The people are (…..) فهم هذه التفاصيل النحوية ضروري للتحدث والكتابة بشكل سليم.
4- استخدام فعل have مع العمر
من الأخطاء الشائعة في تعلم الإنجليزية عند الحديث عن العمر في الإنجليزية يقولون She has five years.
بينما الصحيح هو She is five years old فاللغة الإنجليزية تستخدم الفعل to be وليس to have للتعبير عن العمر.. على عكس بعض اللغات الأخرى.
5– التعبير عن الملكية بشكل خاطئ
من الأخطاء الشائعة أيضًا قول It’s the car of my sister بينما الصحيح هو It’s my sister’s car ففي الإنجليزية تستخدم ’s؛
لدلالة على الملكية بدلًا من التراكيب الطويلة التي تشبه الترجمة من لغات أخرى.
6– الكلمات المتشابهة شكلًا والمختلفة معنى
بعض الكلمات الإنجليزية تبدو مشابهة لكلمات بلغات أخرى لكنها تحمل معنى مختلف تمامًا، مثل:actually فلا تعني حاليًا وإنما في الواقع.
وcarpet لا تعني مجلد كما في carpeta الإسبانية ويمنع الفهم الصحيح لهذه الكلمات الكثير من اللبس وسوء الفهم.
7– الخلط بين lend و borrow
من السهل الخلط بين هذين الفعلين لأنهما يتعلقان بفعل الإعارة ولكن من جهتين مختلفتين فإذا كنت تعطي شيئًا لشخص آخر تقول lend.
أما إذا كنت تأخذه تقول borrow فالجملة: Can you borrow me your book? غير صحيحة والصحيح هو Can you lend me your book?
8– استخدام me too في كل السياقات
يستخدم بعض المتعلمين me too حتى في الجمل السلبية، مثل I don’t like math – Me too لكن هذا غير صحيح.
ففي الحالة السلبية يتم استخدام Me neither أو Neither do I بينما Me too تستخدم مع الجمل الإيجابية فقط.
اقرأ أيضًا: طرق مبتكرة لحفظ الكلمات الإنجليزية دون ملل
9- استخدام Congratulations في عيد الميلاد
على الرغم من أن كلمة Congratulations صحيحة في مناسبات معينة إلا أن استخدامها في أعياد الميلاد ليس شائعًا في الإنجليزية.
فهي تستخدم عادة للنجاحات والإنجازات.
10- الخلط بين since و for
من الأخطاء الشائعة في تعلم الإنجليزية عند الحديث عن الزمن الخلط بين since،for تحي حيث تستخدم since للإشارة إلى بداية زمنية محددة since Monday.
أما for فهي لتحديد مدة زمنية مثل: for two days.
تجنب الأخطاء الشائعة في تعلم الإنجليزية يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في مستواك في اللغة الإنجليزية؛ لذا من المهم مراجعة كل نقطة والتدرب على استخدامها بشكل صحيح.